A proposito della tesi

La tesi "Il problema della traduzione nel doppiaggio cinematografico in Italia" è stata discussa il 19 dicembre 1996 presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia, sotto la supervisione del relatore prof. Raffaele De Berti (Storia e critica del cinema) e del controrelatore prof. Gianfranco Porcelli (Linguistica afferente alla lingua inglese).

Contenuto

Il lavoro prende in esame le problematiche della traduzione previa al doppiaggio dei film angloamericani, soffermandosi soprattutto sulla necessità di un approccio traduttivo pragmatico al testo filmico.

tesi